DÉLUGE

n. m.

Très grande inondation. Le déluge de Deucalion. Par exagération, Il pleut à verse, c’est un déluge.

Le déluge universel, ou, elliptiquement, Le déluge, Le déluge qui, d’après le récit biblique, couvrit toute la terre et fit périr le genre humain, à l’exception de Noé et de sa famille. Avant le déluge. Après le déluge.

Par exagération, Remonter au déluge, Remonter fort loin dans le passé.

Fig., Passons au déluge! Abrégeons, arrivons au fait.

Fig. et fam., Après moi le déluge, se dit pour faire entendre qu’on s’embarrasse peu de ce qui arrivera quand on n’existera plus, ou simplement quand on cessera d’être en fonctions.

Il se dit, par extension et par exagération, en parlant de Choses, autres que l’eau, qui sont répandues, versées avec une extrême abondance. Un déluge de larmes, de pleurs.

Il se dit, figurément, d’une Grande profusion de quelque chose que ce soit. Un déluge de maux. Un déluge de paroles, d’injures, de plaisanteries.

L'Academie francaise. 1935.